Trump spricht von iranischem Waffenruhe-Wunsch, während Teheran widerspricht und die Kämpfe weitergehen

Donald Trump hat mit seiner neuen Behauptung, Irans Präsident wolle eine Waffenruhe, eine zusätzliche Unklarheit in einen Krieg gebracht, der ohnehin von widersprüchlichen Botschaften, militärischer Eskalation und konkurrierenden Darstellungen aus Washington und Teheran geprägt ist. Wenige Stunden vor einer Fernsehansprache an die amerikanische Öffentlichkeit schrieb Trump, Irans "neuer Regimepräsident" habe die Vereinigten Staaten um eine Feuerpause gebeten; denkbar sei sie aus seiner Sicht erst dann, wenn die Straße von Hormus wieder geöffnet werde. Das iranische Außenministerium wies diese Darstellung über Sprecher Esmail Baghaei als falsch und haltlos zurück, während iranische Vertreter ihre Linie öffentlich nicht als Einlenken, sondern als Fortsetzung des Widerstands unter Druck beschrieben.Trump claims Iran wants a ceasefire, Iran says remarks are ‘false and baseless’france24.com·SecondaryTo display this content from YouTube, you must enable advertisement tracking and audience measurement. One of your browser extensions seems to be blocking the video player from loading. To watch this content, you may need to disable it on this site. Donald Trump has claimed that Iran has asked the United States for a ceasefire -- adding that Washington would only consider it when the Strait of Hormuz reopens.

Gerade deshalb ist die Frage nach einer Waffenruhe politisch wichtiger, als sie auf den ersten Blick wirkt. Sollte Trump recht haben, könnte das Weiße Haus den Krieg als Beleg dafür verkaufen, dass maximaler militärischer und wirtschaftlicher Druck Teheran an den Verhandlungstisch zwingt. Sollte Teherans Version näher an der Realität liegen, dann versucht Washington womöglich vor allem, innenpolitisch den Eindruck einer nahen Entscheidung zu erzeugen, obwohl auf dem Schlachtfeld und in der Diplomatie noch keine echte Deeskalation sichtbar ist. Zwischen diesen beiden Lesarten liegt der eigentliche Nachrichtenwert: Beide Seiten kämpfen nicht nur mit Raketen und Drohungen, sondern auch um die Deutung, wer nachgibt und wer nur taktisch Zeit gewinnen will.Trump claims Iran wants a ceasefire, Iran says remarks are ‘false and baseless’france24.com·SecondaryTo display this content from YouTube, you must enable advertisement tracking and audience measurement. One of your browser extensions seems to be blocking the video player from loading. To watch this content, you may need to disable it on this site. Donald Trump has claimed that Iran has asked the United States for a ceasefire -- adding that Washington would only consider it when the Strait of Hormuz reopens.

Die militärische Lage sprach in den Stunden nach Trumps Aussage jedenfalls nicht für Ruhe. Nach AP-Angaben feuerte Iran in der Nacht zum Donnerstag erneut Raketen auf Israel; in Tel Aviv, im Zentrum Israels und in Teilen des besetzten Westjordanlands heulten die Sirenen. Der Rettungsdienst meldete leichte Verletzungen bei einem Zwölfjährigen, zwei sieben Monate alten Babys und einem 24-Jährigen durch Glassplitter; eine elfjährige Verletzte aus einem früheren Einschlag in Bnei Brak befand sich weiter in kritischem Zustand. Israels Armee erklärte zudem, sie arbeite an der Abwehr weiterer Starts.Trump claims Iran’s president wants a ceasefire, Iran says that’s ‘false’apnews.com·SecondaryU.S. President Donald Trump claimed Iran wants a ceasefire, but Iran called that ‘false and baseless’ Israel’s emergency services say a 12-year-old and two 7-month-olds were mildly injured from shattered glass in central Israel in the first launch of missiles Thursday from Iran. A 24-year-old was also mildly injured in the same overnight incident in Bnei Brak, a city east of Tel Aviv that’s been struck repeatedly during the war, according to Magen David Adom rescue services. Wer in dieser Lage von Waffenruhe spricht, redet also vorläufig über politische Botschaften, nicht über eine klar erkennbare militärische Beruhigung.Trump claims Iran’s president wants a ceasefire, Iran says that’s ‘false’apnews.com·SecondaryU.S. President Donald Trump claimed Iran wants a ceasefire, but Iran called that ‘false and baseless’ Israel’s emergency services say a 12-year-old and two 7-month-olds were mildly injured from shattered glass in central Israel in the first launch of missiles Thursday from Iran. A 24-year-old was also mildly injured in the same overnight incident in Bnei Brak, a city east of Tel Aviv that’s been struck repeatedly during the war, according to Magen David Adom rescue services.

Trumps eigene Kommunikation machte das Bild eher komplizierter als klarer. In seiner Ansprache sagte er, die US-Streitkräfte würden den Auftrag in Iran bald zu Ende bringen und die strategischen Kernziele näherten sich der Vollendung. Zugleich kündigte er an, Iran in den kommenden zwei bis drei Wochen äußerst hart zu treffen. Stunden zuvor hatte er bei einem Ostertermin im Weißen Haus sogar erwogen, die Vereinigten Staaten könnten Irans Öl einfach nehmen, ehe der Ton in der Fernsehansprache etwas disziplinierter wirkte.Trump claims Iran’s president wants a ceasefire, Iran says that’s ‘false’apnews.com·SecondaryU.S. President Donald Trump claimed Iran wants a ceasefire, but Iran called that ‘false and baseless’ Israel’s emergency services say a 12-year-old and two 7-month-olds were mildly injured from shattered glass in central Israel in the first launch of missiles Thursday from Iran. A 24-year-old was also mildly injured in the same overnight incident in Bnei Brak, a city east of Tel Aviv that’s been struck repeatedly during the war, according to Magen David Adom rescue services. Diese Mischung aus Härte, Triumphrhetorik und Andeutungen eines baldigen Endes verfolgt einen erkennbaren Zweck: Stärke demonstrieren, ohne sich schon jetzt auf einen überprüfbaren diplomatischen Weg festzulegen.Trump claims Iran’s president wants a ceasefire, Iran says that’s ‘false’apnews.com·SecondaryU.S. President Donald Trump claimed Iran wants a ceasefire, but Iran called that ‘false and baseless’ Israel’s emergency services say a 12-year-old and two 7-month-olds were mildly injured from shattered glass in central Israel in the first launch of missiles Thursday from Iran. A 24-year-old was also mildly injured in the same overnight incident in Bnei Brak, a city east of Tel Aviv that’s been struck repeatedly during the war, according to Magen David Adom rescue services.

Aus Teheran kam die entgegengesetzte Erzählung. Präsident Masoud Pezeshkian fragte in einem von AP zitierten, auf Englisch veröffentlichten Schreiben, welchen wirklichen Interessen des amerikanischen Volkes dieser Krieg diene, und stellte die iranischen Angriffe als verhältnismäßige Selbstverteidigung dar. Außenminister Abbas Araghchi signalisierte laut AP im Gespräch mit Al Jazeera ebenfalls keine Bereitschaft, sich von amerikanischen Drohungen und Fristen treiben zu lassen. Das beweist nicht, dass es hinter den Kulissen keinerlei Kontakte geben kann. Es zeigt aber, dass Iran öffentlich alles daran setzt, Trumps Darstellung eines um Gnade bittenden Gegners zu dementieren und stattdessen Handlungsfähigkeit zu betonen.Trump claims Iran wants a ceasefire, Iran says remarks are ‘false and baseless’france24.com·SecondaryTo display this content from YouTube, you must enable advertisement tracking and audience measurement. One of your browser extensions seems to be blocking the video player from loading. To watch this content, you may need to disable it on this site. Donald Trump has claimed that Iran has asked the United States for a ceasefire -- adding that Washington would only consider it when the Strait of Hormuz reopens.

Entscheidend ist dabei die Straße von Hormus, weil sich an ihr die militärische, wirtschaftliche und diplomatische Dimension des Krieges bündelt. Trump koppelte eine mögliche Feuerpause ausdrücklich an die Wiederöffnung der Passage. AP beschreibt die Meerenge als wichtigste Schlagader des globalen Ölhandels. Laut der AP-Liveberichterstattung ist der Verkehr dort seit Beginn des Iran-Kriegs um 90 Prozent eingebrochen, mit entsprechendem Druck auf Ölpreise, Lieferketten und asiatische Volkswirtschaften, die stark von Energie aus der Golfregion abhängen. Hilfsorganisationen warnen zugleich vor Verzögerungen bei lebenswichtigen Lieferungen und vor Folgeschäden für die Ernährungssicherheit in verletzlichen Staaten.Trump claims Iran’s president wants a ceasefire, Iran says that’s ‘false’apnews.com·SecondaryU.S. President Donald Trump claimed Iran wants a ceasefire, but Iran called that ‘false and baseless’ Israel’s emergency services say a 12-year-old and two 7-month-olds were mildly injured from shattered glass in central Israel in the first launch of missiles Thursday from Iran. A 24-year-old was also mildly injured in the same overnight incident in Bnei Brak, a city east of Tel Aviv that’s been struck repeatedly during the war, according to Magen David Adom rescue services. Wer also über Waffenruhe spricht, spricht zwangsläufig auch über Seewege, Energiehebel und die Frage, wer die Kosten der Blockade länger tragen kann.Trump claims Iran’s president wants a ceasefire, Iran says that’s ‘false’apnews.com·SecondaryU.S. President Donald Trump claimed Iran wants a ceasefire, but Iran called that ‘false and baseless’ Israel’s emergency services say a 12-year-old and two 7-month-olds were mildly injured from shattered glass in central Israel in the first launch of missiles Thursday from Iran. A 24-year-old was also mildly injured in the same overnight incident in Bnei Brak, a city east of Tel Aviv that’s been struck repeatedly during the war, according to Magen David Adom rescue services.

International wächst daraus ein Spannungsfeld, das für Washington unangenehm werden kann. NATO-Generalsekretär Mark Rutte soll kommende Woche nach Washington reisen, während Trump den Bündnispartnern vorwirft, sich dem amerikanischen Druck zur Öffnung der Straße von Hormus zu entziehen. Der republikanische Senator Mitch McConnell und der demokratische Senator Chris Coons verteidigten das Bündnis gemeinsam und nannten die NATO die erfolgreichste Militärallianz der Geschichte. Der britische Premierminister Keir Starmer bekannte sich klar zur NATO und kündigte diplomatische Bemühungen zur maritimen Sicherheit an. China erklärte wiederum, es wolle mit Pakistan und anderen Beteiligten in engem Kontakt bleiben und eine konstruktive Rolle für ein Ende der Kampfhandlungen spielen.Trump claims Iran’s president wants a ceasefire, Iran says that’s ‘false’apnews.com·SecondaryU.S. President Donald Trump claimed Iran wants a ceasefire, but Iran called that ‘false and baseless’ Israel’s emergency services say a 12-year-old and two 7-month-olds were mildly injured from shattered glass in central Israel in the first launch of missiles Thursday from Iran. A 24-year-old was also mildly injured in the same overnight incident in Bnei Brak, a city east of Tel Aviv that’s been struck repeatedly during the war, according to Magen David Adom rescue services. Das alles deutet nicht auf eine geschlossene Front hinter Trumps Kurs, sondern eher auf ein Umfeld, in dem Partner und Rivalen gleichermaßen auf Begrenzung und Absicherung drängen.Trump claims Iran’s president wants a ceasefire, Iran says that’s ‘false’apnews.com·SecondaryU.S. President Donald Trump claimed Iran wants a ceasefire, but Iran called that ‘false and baseless’ Israel’s emergency services say a 12-year-old and two 7-month-olds were mildly injured from shattered glass in central Israel in the first launch of missiles Thursday from Iran. A 24-year-old was also mildly injured in the same overnight incident in Bnei Brak, a city east of Tel Aviv that’s been struck repeatedly during the war, according to Magen David Adom rescue services.

Auch innenpolitisch hat Trump gute Gründe, die Sache als beginnende Bewegung in Richtung Waffenruhe darzustellen. Nach AP-Informationen zeigen Umfragen, dass viele Amerikaner meinen, das US-Militär sei in Iran zu weit gegangen. Gleichzeitig belasten hohe Energiepreise, nervöse Märkte und unklare Kriegsziele die politische Tragfähigkeit einer längeren Operation. Wenn der Präsident den Eindruck erwecken kann, der Gegner suche bereits nach einem Ausweg, lässt sich weitere Härte leichter als Zeichen der Stärke verkaufen und ein späterer Stopp eher als Erfolg denn als Kompromiss darstellen. Aus Sicht seiner Kritiker ist genau das der Punkt: Die Rhetorik greift möglichen Ergebnissen voraus, bevor diese belastbar sichtbar sind.Trump claims Iran’s president wants a ceasefire, Iran says that’s ‘false’apnews.com·SecondaryU.S. President Donald Trump claimed Iran wants a ceasefire, but Iran called that ‘false and baseless’ Israel’s emergency services say a 12-year-old and two 7-month-olds were mildly injured from shattered glass in central Israel in the first launch of missiles Thursday from Iran. A 24-year-old was also mildly injured in the same overnight incident in Bnei Brak, a city east of Tel Aviv that’s been struck repeatedly during the war, according to Magen David Adom rescue services.

Die Gegenkritik zu Trump lautet deshalb, dass seine öffentliche Linie oft schneller wechselt als die nachprüfbaren Fakten. Mal stehen die Zerstörung iranischer Raketenproduktion und Marine im Vordergrund, mal das Atomprogramm, mal die Öffnung von Hormus, mal der Druck auf NATO-Partner, mehr Lasten zu übernehmen. Europäische Regierungen setzen dem bislang vor allem den Ruf nach Beruhigung, freier Passage und diplomatischer Öffnung entgegen, ohne Trumps schärfste Formulierungen offen mitzutragen. Auf iranischer Seite wird dieselbe Unschärfe genutzt, um den Vereinigten Staaten einen Krieg ohne klar definierten politischen Endpunkt vorzuwerfen und Washington als Vollstrecker israelischer Interessen darzustellen.Trump claims Iran’s president wants a ceasefire, Iran says that’s ‘false’apnews.com·SecondaryU.S. President Donald Trump claimed Iran wants a ceasefire, but Iran called that ‘false and baseless’ Israel’s emergency services say a 12-year-old and two 7-month-olds were mildly injured from shattered glass in central Israel in the first launch of missiles Thursday from Iran. A 24-year-old was also mildly injured in the same overnight incident in Bnei Brak, a city east of Tel Aviv that’s been struck repeatedly during the war, according to Magen David Adom rescue services. Trumps Unterstützer halten dagegen, dass genau diese Unberechenbarkeit Teil einer Zwangsstrategie sei und Teheran verunsichern solle.Trump claims Iran’s president wants a ceasefire, Iran says that’s ‘false’apnews.com·SecondaryU.S. President Donald Trump claimed Iran wants a ceasefire, but Iran called that ‘false and baseless’ Israel’s emergency services say a 12-year-old and two 7-month-olds were mildly injured from shattered glass in central Israel in the first launch of missiles Thursday from Iran. A 24-year-old was also mildly injured in the same overnight incident in Bnei Brak, a city east of Tel Aviv that’s been struck repeatedly during the war, according to Magen David Adom rescue services.

Stand jetzt bleibt deshalb nur ein begrenztes, aber klares Fazit. Der Präsident der Vereinigten Staaten behauptet, Iran wolle eine Waffenruhe. Iran weist das öffentlich als unwahr zurück. Gleichzeitig fliegen weiter Raketen, Zivilisten werden verletzt, die Straße von Hormus bleibt ein zentraler Hebel des Konflikts, und wichtige Partner der USA werben eher für Deeskalation als für Trumps Maximalton. Am plausibelsten ist derzeit, dass beide Regierungen den politischen Kampf um Wahrnehmung beinahe genauso ernst nehmen wie den militärischen Konflikt selbst.Trump claims Iran wants a ceasefire, Iran says remarks are ‘false and baseless’france24.com·SecondaryTo display this content from YouTube, you must enable advertisement tracking and audience measurement. One of your browser extensions seems to be blocking the video player from loading. To watch this content, you may need to disable it on this site. Donald Trump has claimed that Iran has asked the United States for a ceasefire -- adding that Washington would only consider it when the Strait of Hormuz reopens.

Ob aus dieser Wortschlacht irgendwann echte Diplomatie wird, dürfte sich nicht an markigen Formulierungen entscheiden, sondern an überprüfbaren Schritten. Wenn die Raketenangriffe anhalten, die Schifffahrt eingeschränkt bleibt und Washington weiter mit neuen Schlägen droht, wirkt Trumps Waffenruhe-Behauptung eher wie strategische Positionierung als wie belastbare Vorankündigung eines Durchbruchs. Sollten dagegen indirekte Kontakte zu praktischen Veränderungen bei Angriffen oder Schifffahrt führen, wird Trump das als Erfolg seines Druckkurses verbuchen, während Teheran jeden Eindruck vermeiden dürfte, unter Zwang nachgegeben zu haben. Für den Moment lässt sich auf Grundlage der vorliegenden Quellen nur nüchtern festhalten: Washington spricht von einer möglichen Feuerpause, Teheran dementiert, und der Krieg eskaliert sichtbar weiter.Trump claims Iran wants a ceasefire, Iran says remarks are ‘false and baseless’france24.com·SecondaryTo display this content from YouTube, you must enable advertisement tracking and audience measurement. One of your browser extensions seems to be blocking the video player from loading. To watch this content, you may need to disable it on this site. Donald Trump has claimed that Iran has asked the United States for a ceasefire -- adding that Washington would only consider it when the Strait of Hormuz reopens.