Ein Fotograf verliert sein Augenlicht — und richtet die Kamera auf das, was bleibt

An einem Winternachmittag in Paris hebt ein Mann die Kamera ans Auge und wartet. Die Geräusche der Strasse — Schritte, ein vorbeifahrender Roller, ein gemurmeltes Gespräch — sagen ihm, wann er den Auslöser drücken soll. Für Dimitri, einen französischen Fotografen, dessen Sehkraft seit Jahren nachlässt, ist das Fotografieren längst etwas, das mehr mit Hören zu tun hat als mit Sehen. Seine Geschichte bildet den Kern von La Face cachée de la Terre (Die verborgene Seite der Erde), einem 68-minütigen französischen Dokumentarfilm, der am Dienstag, dem 17. Februar, seine Weltpremiere in der Sektion Panorama Dokumente der 76. Internationalen Filmfestspiele Berlin feiert ‘The Hidden Face of the Earth’ Focuses on a Photographer Losing His Eyesight (Exclusive Berlin Trailer)hollywoodreporter.com·SecondaryPhotography and film interact and converge in The Hidden Face of the Earth (La Face cachée de la Terre), the feature documentary directorial debut of Arnaud Alain about a photographer losing his eyesight. Alain wrote and directed the film, which was produced by Mathilde Raczymow, and also handled the cinematography. The Hidden Face of the Earth world premieres on Tuesday, Feb. 17, in the Panorama Dokumente section of the Berlin International Film Festival..

Der Film ist das Spielfilm-Regiedebüt von Arnaud Alain, der auch das Drehbuch schrieb und als Kameramann fungierte . Produziert wurde er von Mathilde Raczymow für die Pariser Produktionsfirma Les Films du Bilboquet. Der Dokumentarfilm begleitet Dimitri durch die Strassen von Paris, New York und andere Städte, während er Freunde, Liebhaber und Fremde fotografiert — stets im Bewusstsein, dass seine verbleibende Sehkraft endlich ist ‘The Hidden Face of the Earth’ Focuses on a Photographer Losing His Eyesight (Exclusive Berlin Trailer)hollywoodreporter.com·SecondaryPhotography and film interact and converge in The Hidden Face of the Earth (La Face cachée de la Terre), the feature documentary directorial debut of Arnaud Alain about a photographer losing his eyesight. Alain wrote and directed the film, which was produced by Mathilde Raczymow, and also handled the cinematography. The Hidden Face of the Earth world premieres on Tuesday, Feb. 17, in the Panorama Dokumente section of the Berlin International Film Festival.. Den internationalen Vertrieb übernimmt Outplay Films ‘The Hidden Face of the Earth’ Focuses on a Photographer Losing His Eyesight (Exclusive Berlin Trailer)hollywoodreporter.com·SecondaryPhotography and film interact and converge in The Hidden Face of the Earth (La Face cachée de la Terre), the feature documentary directorial debut of Arnaud Alain about a photographer losing his eyesight. Alain wrote and directed the film, which was produced by Mathilde Raczymow, and also handled the cinematography. The Hidden Face of the Earth world premieres on Tuesday, Feb. 17, in the Panorama Dokumente section of the Berlin International Film Festival..

Was den Film von konventionellen Porträtdokumentationen unterscheidet, ist seine doppelte Struktur. Während Dimitri seine Motive einfängt, fängt Alains Filmkamera ihn ein. Das Ergebnis ist ein Dokumentarfilm über das Sehen und das Gesehenwerden, über die Beziehung zwischen dem Blick eines Fotografen und dem eines Filmemachers. «Dimitri hat eine einzigartige Art, die Welt um sich herum einzufangen», erklärte Alain in einem Regiestatement, das zusammen mit einem exklusiven Trailer veröffentlicht wurde . «Er hat in der Fotografie eine Sprache gefunden, die es ihm erlaubt, seinen Blick auf andere zu richten» ‘The Hidden Face of the Earth’ Focuses on a Photographer Losing His Eyesight (Exclusive Berlin Trailer)hollywoodreporter.com·SecondaryPhotography and film interact and converge in The Hidden Face of the Earth (La Face cachée de la Terre), the feature documentary directorial debut of Arnaud Alain about a photographer losing his eyesight. Alain wrote and directed the film, which was produced by Mathilde Raczymow, and also handled the cinematography. The Hidden Face of the Earth world premieres on Tuesday, Feb. 17, in the Panorama Dokumente section of the Berlin International Film Festival.. Hinter seiner Kamera verborgen, so Alain weiter, «fühlt er sich in Frieden. Seine Rolle als Fotograf distanziert ihn von seiner Sehbehinderung» ‘The Hidden Face of the Earth’ Focuses on a Photographer Losing His Eyesight (Exclusive Berlin Trailer)hollywoodreporter.com·SecondaryPhotography and film interact and converge in The Hidden Face of the Earth (La Face cachée de la Terre), the feature documentary directorial debut of Arnaud Alain about a photographer losing his eyesight. Alain wrote and directed the film, which was produced by Mathilde Raczymow, and also handled the cinematography. The Hidden Face of the Earth world premieres on Tuesday, Feb. 17, in the Panorama Dokumente section of the Berlin International Film Festival..

Die emotionale Wucht des Films liegt in seiner Weigerung, Dimitris Zustand als Tragödie zu inszenieren, die von aussen erzählt wird. Stattdessen bettet sich Alain in Dimitris Alltag ein, geht neben ihm her, während dieser sowohl physische Räume als auch das sich verändernde Terrain seiner eigenen Wahrnehmung durchquert. Unterwegs begegnen sie Pierre, einem Freund, der vor zwanzig Jahren sein Augenlicht verlor — eine stille Erinnerung daran, was die Zukunft bringen könnte THE HIDDEN FACE OF THE EARTH - Outplay Filmsoutplayfilms.com·UnverifiedDocumentary / 68 minutes / France / 2026 Dimitri loves photographing friends, strangers, lovers. Over the years, images have slipped away from his sight. Behind his camera, he gathers light and bodies, inviting me to gaze toward the hidden face of the Earth. Dimitri loves to photograph the people around him. But for years, images have been slipping away from his sight. He knows that one day, he will no longer see. He can’t take photos as he used to.. «Die Geräusche zeigen ihm, wann er den Auslöser drücken kann», heisst es in der offiziellen Synopsis THE HIDDEN FACE OF THE EARTH - Outplay Filmsoutplayfilms.com·UnverifiedDocumentary / 68 minutes / France / 2026 Dimitri loves photographing friends, strangers, lovers. Over the years, images have slipped away from his sight. Behind his camera, he gathers light and bodies, inviting me to gaze toward the hidden face of the Earth. Dimitri loves to photograph the people around him. But for years, images have been slipping away from his sight. He knows that one day, he will no longer see. He can’t take photos as he used to.. Ein Detail, das die gesamte Praxis der Fotografie neu rahmt: nicht als rein visuelle Kunst, sondern als etwas, das alle Sinne anspricht.

Die kollaborative Dimension des Projekts geht über das Verhältnis von Regisseur und Protagonist hinaus. Alain hat den kreativen Prozess als gegenseitigen Austausch beschrieben, nicht als konventionelles dokumentarisches Porträt. «Im Laufe des Films spiegeln sich unsere Bilder gegenseitig», sagte er. «Unsere Vorstellungswelten kreuzen sich, unsere Empfindsamkeiten begegnen sich und kollidieren manchmal. Dimitri lädt uns ein, auf das zu schauen, was wir nicht sehen, hin zur verborgenen Seite der Erde» ‘The Hidden Face of the Earth’ Focuses on a Photographer Losing His Eyesight (Exclusive Berlin Trailer)hollywoodreporter.com·SecondaryPhotography and film interact and converge in The Hidden Face of the Earth (La Face cachée de la Terre), the feature documentary directorial debut of Arnaud Alain about a photographer losing his eyesight. Alain wrote and directed the film, which was produced by Mathilde Raczymow, and also handled the cinematography. The Hidden Face of the Earth world premieres on Tuesday, Feb. 17, in the Panorama Dokumente section of the Berlin International Film Festival.. Der Titel ist also nicht bloss poetisch gemeint. Er ist ein Vorschlag: dass die Welt Erfahrungsschichten enthält, die Sehende routinemässig übersehen, und dass der Verlust des Augenlichts paradoxerweise das Bewusstsein für diese Schichten schärfen könnte.

Die Sektion Panorama Dokumente, in der die Premiere stattfindet, dient seit langem als eine der zentralen Plattformen der Berlinale für formal ambitioniertes Dokumentarkino. Die diesjährige Auswahl von zwölf Dokumentarfilmen umfasst Werke zu Krieg, Exil, künstlerischer Identität und Gender. Sektionsleiter Michael Stütz beschrieb das Programm 2026 als «voller Kontraste» und stellte fest, dass die Filme «unsere Wahrnehmung der Welt jenseits des Kinos formen können». Das Spektrum der dokumentarischen Beiträge reicht von Alisa Kovalenkos und Marysia Nikitjuks Traces über ukrainische Frauen, die ihr Schweigen über kriegsbedingte sexuelle Gewalt brechen, bis zu Patric Chihas A Russian Winter über ins Exil gezwungene Freunde, bis hin zu Pete Mullers Bucks Harbor über Jungen, die an der Küste von Maine mit starren Männlichkeitsvorstellungen ringen. Fachpublikationen hoben La Face cachée de la Terre unter den künstlerorientierten Auswahlen der Sektion hervor, neben Porträts der amerikanischen Autorin Siri Hustvedt und des schottischen Turner-Prize-Gewinners Douglas Gordon.

Die Pressematerialien der Berlinale ordneten den Film im Kontext des queeren Kinos ein und beschrieben ihn zusammen mit Viv Lis Two Mountains Weighing Down My Chest als Werke, die «mit dokumentarischen Einblicken in queere Konzeptionen unserer Zeit erfreuen». Diese Einordnung fügt dem Projekt eine weitere Dimension hinzu: Dimitris Fotografien von «den Jungs, die er trifft» und «vorbeigehenden Liebhabern», wie Alain sie beschrieb ‘The Hidden Face of the Earth’ Focuses on a Photographer Losing His Eyesight (Exclusive Berlin Trailer)hollywoodreporter.com·SecondaryPhotography and film interact and converge in The Hidden Face of the Earth (La Face cachée de la Terre), the feature documentary directorial debut of Arnaud Alain about a photographer losing his eyesight. Alain wrote and directed the film, which was produced by Mathilde Raczymow, and also handled the cinematography. The Hidden Face of the Earth world premieres on Tuesday, Feb. 17, in the Panorama Dokumente section of the Berlin International Film Festival., sind nicht bloss künstlerische Übungen, sondern Aufzeichnungen von Intimität und Begehren, festgehalten von jemandem, für den die visuelle Welt allmählich schwindet. Die Premiere fällt in ein Jahr, in dem die Berlinale auch den 40. Geburtstag des TEDDY AWARD feiert, ihres traditionsreichen Preises für queeres Kino.

Nicht alle Zuschauer dürften den Ansatz des Films gleichermassen überzeugend finden. Dokumentarfilm-Puristen könnten hinterfragen, ob Alains Doppelrolle als Regisseur und Kameramann eher eine narzisstische Rückkopplungsschleife erzeugt als echte Einsicht in die Erfahrung seines Protagonisten. Die Laufzeit von 68 Minuten ist für einen Festival-Dokumentarfilm bemerkenswert knapp ‘The Hidden Face of the Earth’ Focuses on a Photographer Losing His Eyesight (Exclusive Berlin Trailer)hollywoodreporter.com·SecondaryPhotography and film interact and converge in The Hidden Face of the Earth (La Face cachée de la Terre), the feature documentary directorial debut of Arnaud Alain about a photographer losing his eyesight. Alain wrote and directed the film, which was produced by Mathilde Raczymow, and also handled the cinematography. The Hidden Face of the Earth world premieres on Tuesday, Feb. 17, in the Panorama Dokumente section of the Berlin International Film Festival., und Kritiker der persönlichen Essay-Dokumentarfilm-Form argumentieren seit Jahrzehnten — von Chris Markers Sans Soleil bis zu den jüngsten Ich-Erzähler-Dokumentationen, die europäische Festival-Nebensektionen bevölkern —, dass solche Filme ästhetische Selbstgefälligkeit über substanzielle Auseinandersetzung stellen. Die Frage, ob künstlerische Intimität tatsächliche Erkenntnis hervorbringt oder lediglich schöne Bilder, steht auch bei diesem Film im Raum.

Hinzu kommt eine breitere Debatte über Repräsentation, der sich der Film nicht gänzlich entziehen kann. Filme über Behinderung — insbesondere solche, die von nicht-behinderten Filmemachern gedreht werden — stehen zunehmend in der Kritik von Behindertenrechts-Aktivisten, die argumentieren, dass solche Projekte zu oft Leiden ästhetisieren, anstatt die Perspektiven behinderter Menschen selbst ins Zentrum zu rücken. Alains Film scheint diese Spannung sorgfältiger zu navigieren als die meisten, angesichts seiner kollaborativen Struktur und Dimitris aktiver Rolle bei der Gestaltung der Erzählung ‘The Hidden Face of the Earth’ Focuses on a Photographer Losing His Eyesight (Exclusive Berlin Trailer)hollywoodreporter.com·SecondaryPhotography and film interact and converge in The Hidden Face of the Earth (La Face cachée de la Terre), the feature documentary directorial debut of Arnaud Alain about a photographer losing his eyesight. Alain wrote and directed the film, which was produced by Mathilde Raczymow, and also handled the cinematography. The Hidden Face of the Earth world premieres on Tuesday, Feb. 17, in the Panorama Dokumente section of the Berlin International Film Festival.. Doch das Fehlen jeglicher öffentlicher Stellungnahme von Dimitri selbst, zumindest in den bisher veröffentlichten Werbematerialien, lässt die Frage offen, wie viel kreative Kontrolle er tatsächlich über das Endprodukt ausübte.

Die 76. Berlinale läuft vom 12. bis zum 22. Februar. Der Panorama-Publikumspreis, vergeben in Kooperation mit radioeins und dem rbb-Fernsehen, wird am letzten Festivaltag im Zoo Palast verliehen. Ob La Face cachée de la Terre auch jenseits des Festivalbetriebs ein Publikum findet, dürfte davon abhängen, wie gross der Appetit internationaler Verleiher auf einen leisen, formal ambitionierten französischen Dokumentarfilm über das Sehen und seine Abwesenheit ist — ein Thema, das sich in Alains Erzählung als weit mehr erweist, als das Auge allein erfassen kann.