Hawaii bilanziert Milliardenschäden nach schlimmster Flut seit zwanzig Jahren — neue Regenfälle treffen Oahu

Die Flut kam in den frühen Morgenstunden des vergangenen Freitags und stieg so schnell an, dass Bewohner der berühmten North Shore von Oahu auf Surfbrettern durch brusthohe Strömungen fliehen mussten. Als die Sonne über Waialua und Haleiwa aufging, lagen ganze Wohnviertel unter einer dicken Schicht rötlichen Vulkanschlamms begraben. Autos trieben in Einfahrten, Häuser waren von ihren Fundamenten gerissen worden Hawaii urges residents to ‘leave now’ amid worst flooding in over 20 yearstheguardian.com·SecondaryPeople in hard-hit areas of Oahu and Maui told to evacuate with still more rain expected over the weekend As Hawaii endures its worst flooding in more than 20 years, officials urged people in hard-hit areas to “LEAVE NOW”. That warning early on Saturday came after heavy rains fell on soil already saturated by downpours from a winter storm a week ago, and still more was expected over the weekend..

Hawaii steht nun vor den Folgen der schlimmsten Überschwemmung seit mehr als zwanzig Jahren. Gouverneur Josh Green bezifferte die Schäden am Freitag auf über eine Milliarde Dollar — betroffen seien Flughäfen, Schulen, Strassen, Wohnhäuser und ein Krankenhaus auf Maui Hawaii urges residents to ‘leave now’ amid worst flooding in over 20 yearstheguardian.com·SecondaryPeople in hard-hit areas of Oahu and Maui told to evacuate with still more rain expected over the weekend As Hawaii endures its worst flooding in more than 20 years, officials urged people in hard-hit areas to “LEAVE NOW”. That warning early on Saturday came after heavy rains fell on soil already saturated by downpours from a winter storm a week ago, and still more was expected over the weekend.. Am Montag, während die Bewohner der North Shore mit Aufräumarbeiten begannen, traf eine weitere Regenfront die Südseite Oahus und verwandelte Strassen im Universitätsviertel Manoa in reissende Flüsse.

Ein Sturm historischen Ausmasses

Die Katastrophe hatte sich bereits Anfang des Monats angebahnt, als ein Wintersturm die hawaiischen Inseln durchnässte und den Boden vollständig sättigte. Als in der vergangenen Woche eine zweite Regenfront eintraf — angetrieben von subtropischen Wettermustern namens Kona-Tiefs, die feuchtigkeitsgesättigte Luft aus dem Süden und Südwesten heranführen — hatte der Boden keinerlei Aufnahmekapazität mehr Hawaii urges residents to ‘leave now’ amid worst flooding in over 20 yearstheguardian.com·SecondaryPeople in hard-hit areas of Oahu and Maui told to evacuate with still more rain expected over the weekend As Hawaii endures its worst flooding in more than 20 years, officials urged people in hard-hit areas to “LEAVE NOW”. That warning early on Saturday came after heavy rains fell on soil already saturated by downpours from a winter storm a week ago, and still more was expected over the weekend.. Teile von Oahu erhielten laut dem National Weather Service innerhalb weniger Stunden zwischen 20 und 30 Zentimeter Niederschlag, und das Wasser schoss mit verheerender Kraft die Hänge hinab Hawaii urges residents to ‘leave now’ amid worst flooding in over 20 yearstheguardian.com·SecondaryPeople in hard-hit areas of Oahu and Maui told to evacuate with still more rain expected over the weekend As Hawaii endures its worst flooding in more than 20 years, officials urged people in hard-hit areas to “LEAVE NOW”. That warning early on Saturday came after heavy rains fell on soil already saturated by downpours from a winter storm a week ago, and still more was expected over the weekend..

An der North Shore stieg der Wasserstand nach Mitternacht am Freitag rapide an und überraschte viele Bewohner im Schlaf. Für rund 5.500 Menschen nördlich von Honolulu wurden Evakuierungsanordnungen erlassen Hawaii urges residents to ‘leave now’ amid worst flooding in over 20 yearstheguardian.com·SecondaryPeople in hard-hit areas of Oahu and Maui told to evacuate with still more rain expected over the weekend As Hawaii endures its worst flooding in more than 20 years, officials urged people in hard-hit areas to “LEAVE NOW”. That warning early on Saturday came after heavy rains fell on soil already saturated by downpours from a winter storm a week ago, and still more was expected over the weekend.. Rettungsteams, die mit Helikoptern und Booten im Einsatz waren, zogen in den folgenden Tagen mehr als 230 Menschen aus den Fluten. Bemerkenswert: Bisher wurden keine Todesopfer gemeldet Hawaii urges residents to ‘leave now’ amid worst flooding in over 20 yearstheguardian.com·SecondaryPeople in hard-hit areas of Oahu and Maui told to evacuate with still more rain expected over the weekend As Hawaii endures its worst flooding in more than 20 years, officials urged people in hard-hit areas to “LEAVE NOW”. That warning early on Saturday came after heavy rains fell on soil already saturated by downpours from a winter storm a week ago, and still more was expected over the weekend..

Michael McEwan und seine Frau Heather Nakahara gehörten zu den Eingeschlossenen. Das Paar harrte mit zwei kleinen Terriern und drei Papageien acht Stunden lang in einem Schlafzimmerschrank ihres Hauses in Waialua aus, während das Wasser um sie herum anstieg. Bei Tagesanbruch am Freitag gelang es McEwan, vorbeifahrende Feuerwehrleute auf sich aufmerksam zu machen. Diese befestigten ein Seil an einem Baum neben dem Schlafzimmer und führten das Paar durch einen schmalen Kanal strömenden Wassers in Sicherheit.

Verwüstung auf den gesamten Inseln

Die Schäden beschränkten sich nicht auf die North Shore. Auf Maui stuften die Behörden eine Evakuierungsempfehlung für Teile von Lahaina — einer Gemeinde, die sich noch vom verheerenden Waldbrand von 2023 erholt — zu einer offiziellen Warnung hoch, nachdem dortige Rückhaltebecken ihre Kapazitätsgrenze erreichten Hawaii urges residents to ‘leave now’ amid worst flooding in over 20 yearstheguardian.com·SecondaryPeople in hard-hit areas of Oahu and Maui told to evacuate with still more rain expected over the weekend As Hawaii endures its worst flooding in more than 20 years, officials urged people in hard-hit areas to “LEAVE NOW”. That warning early on Saturday came after heavy rains fell on soil already saturated by downpours from a winter storm a week ago, and still more was expected over the weekend.. Für einen 120 Jahre alten Damm in Wahiawa, rund 27 Kilometer nordwestlich von Honolulu, bestand zeitweise akute Versagensgefahr. Diese Bedrohung liess am Wochenende nach, als die Pegel fielen, doch Molly Pierce, Sprecherin des Katastrophenschutzes von Oahu, warnte, dass die Lage angesichts der völligen Bodensättigung weiterhin angespannt bleibe Hawaii urges residents to ‘leave now’ amid worst flooding in over 20 yearstheguardian.com·SecondaryPeople in hard-hit areas of Oahu and Maui told to evacuate with still more rain expected over the weekend As Hawaii endures its worst flooding in more than 20 years, officials urged people in hard-hit areas to “LEAVE NOW”. That warning early on Saturday came after heavy rains fell on soil already saturated by downpours from a winter storm a week ago, and still more was expected over the weekend..

Besonders hart traf es die Landwirtschaft. Eine Erhebung von Agriculture Stewardship Hawaii, dem Hawaii Farm Bureau und Partnerorganisationen bezifferte die landwirtschaftlichen Schäden per Montag auf über 9,4 Millionen Dollar. Allein auf Oahu meldeten Farmer Ernteausfälle von mehr als 2,7 Millionen Dollar. Racquel Achiu, eine Landwirtin aus Waialua, fand am Donnerstagabend ihre Ziegen in knietiefem Wasser stehen. Eine Stunde später drohten ihre sieben Hunde in einem erhöhten Zwinger zu ertrinken — ihr Neffe und Schwiegersohn wateten durch brusttiefes Wasser, um die Tiere zu retten Hawaii urges residents to ‘leave now’ amid worst flooding in over 20 yearstheguardian.com·SecondaryPeople in hard-hit areas of Oahu and Maui told to evacuate with still more rain expected over the weekend As Hawaii endures its worst flooding in more than 20 years, officials urged people in hard-hit areas to “LEAVE NOW”. That warning early on Saturday came after heavy rains fell on soil already saturated by downpours from a winter storm a week ago, and still more was expected over the weekend..

Hunderte Wohnhäuser auf Oahu und Maui wurden beschädigt, eine vollständige Schadenserhebung steht noch aus. Schulen blieben geschlossen, Strassenabschnitte brachen ein — darunter eine Verbindung im Makaha Valley, die unter Fahrzeugen nachgab — und das Kula Hospital auf Maui erlitt Hochwasserschäden.

Neue Überschwemmungen am Montag verschärfen die Lage

Gerade als die Bewohner das Schlimmste überstanden glaubten, fegte am Montagnachmittag ein intensives Regenband über die Südseite Oahus. Im Stadtviertel Manoa, wo eine Flut im Jahr 2004 Häuser und eine Bibliothek der Universität von Hawaii unter Wasser gesetzt hatte, schnellten die Pegelstände innerhalb von Minuten zurück auf Hochwasserniveau. Natalie Aczon, die in einer Apotheke Medikamente für ihre Mutter abgeholt hatte, fand fünfzehn Minuten später eine reissende Wasserstrasse vor der Tür. Ein Mann rannte aus dem Geschäft und rief den Umstehenden zu, der weisse Wagen, der gerade von der Strömung mitgerissen werde, gehöre ihm.

Der Manoa-Bach trat erneut über die Ufer, bestätigte Pierce, obwohl das Wasser diesmal schneller zurückging als bei den Ereignissen an der North Shore. Der Vorfall unterstrich die anhaltende Verwundbarkeit der staatlichen Infrastruktur. Die schiere Sättigung des Bodens bedeute, so Pierce, dass selbst geringe Regenmengen gefährliche Überflutungen auslösen könnten.

Bundeshilfe und politische Debatte

Gouverneur Green teilte mit, sein Stabschef habe mit dem Weissen Haus gesprochen und Zusicherungen für Bundeshilfe erhalten. Green verglich die Schwere der Katastrophe mit der Flut von 2004 und bezeichnete sie als die gravierendste, die der Staat in mehr als zwei Jahrzehnten erlebt habe Hawaii urges residents to ‘leave now’ amid worst flooding in over 20 yearstheguardian.com·SecondaryPeople in hard-hit areas of Oahu and Maui told to evacuate with still more rain expected over the weekend As Hawaii endures its worst flooding in more than 20 years, officials urged people in hard-hit areas to “LEAVE NOW”. That warning early on Saturday came after heavy rains fell on soil already saturated by downpours from a winter storm a week ago, and still more was expected over the weekend.. Er zog auch Parallelen zu den langwierigen Wiederaufbauarbeiten nach dem Lahaina-Waldbrand und deutete an, dass die Erholung Monate oder Jahre dauern könnte.

Die Reaktion der Behörden ist nicht ohne Kritik geblieben. Insbesondere der Zustand alternder Infrastruktur — allen voran des Wahiawa-Damms, der seit Jahrzehnten als sanierungsbedürftig gilt — wirft Fragen auf. Kritiker argumentieren, dass wiederholte Investitionsversäumnisse Gemeinden vermeidbaren Risiken ausgesetzt hätten. Befürworter des Katastrophenmanagements verweisen hingegen auf die Tatsache, dass trotz des enormen Sachschadens kein einziges Menschenleben verloren ging und mehr als 230 Rettungen gelangen.

Auf Bundesebene dürfte die Debatte über die Finanzierung von Katastrophenhilfe an Schärfe gewinnen. Hawaiis geographische Lage macht den Wiederaufbau besonders kostspielig — Baumaterialien und Arbeitskräfte sind durch die Transportkosten erheblich teurer als auf dem Festland. Die geschätzte Schadenshöhe von über einer Milliarde Dollar reiht diese Katastrophe unter die teuersten Naturereignisse der Staatsgeschichte ein.

Klimamuster und die nächsten Schritte

Wissenschaftler bringen die zunehmende Intensität und Häufigkeit extremer Regenereignisse auf Hawaii mit allgemeineren Klimatrends in Verbindung. Die Kona-Tief-Systeme, die für die Regenfälle der vergangenen zwei Wochen verantwortlich waren, sind als Wetterphänomen nicht ungewöhnlich. Doch wärmere Meerestemperaturen laden diese Systeme nach Angaben von Forschern mit mehr Feuchtigkeit auf, was bei ihrem Eintreffen zu deutlich stärkeren Niederschlägen führt Hawaii urges residents to ‘leave now’ amid worst flooding in over 20 yearstheguardian.com·SecondaryPeople in hard-hit areas of Oahu and Maui told to evacuate with still more rain expected over the weekend As Hawaii endures its worst flooding in more than 20 years, officials urged people in hard-hit areas to “LEAVE NOW”. That warning early on Saturday came after heavy rains fell on soil already saturated by downpours from a winter storm a week ago, and still more was expected over the weekend..

Am Sonntagnachmittag schien das Schlimmste vorüber zu sein. Matthew Foster, Meteorologe in Hawaii, erklärte gegenüber der Associated Press, die Wetterlage habe sich von flächendeckenden Schauern zu vereinzelten Regenfällen gewandelt. Für Hawaii Island wurden weniger als 13 Zentimeter zusätzlicher Niederschlag erwartet, für die übrigen Inseln zwei bis fünf Zentimeter. Foster warnte vor vereinzelten Überschwemmungen, stellte aber für Mittwoch trockeneres und typischeres Märzwetter in Aussicht Hawaii urges residents to ‘leave now’ amid worst flooding in over 20 yearstheguardian.com·SecondaryPeople in hard-hit areas of Oahu and Maui told to evacuate with still more rain expected over the weekend As Hawaii endures its worst flooding in more than 20 years, officials urged people in hard-hit areas to “LEAVE NOW”. That warning early on Saturday came after heavy rains fell on soil already saturated by downpours from a winter storm a week ago, and still more was expected over the weekend..

Für die Tausenden Bewohner, die nun vor der Aufräumarbeit stehen, ist dieser Zeitplan ein schwacher Trost. Der dicke Vulkanschlamm, der Häuser, Strassen und Felder an der North Shore von Oahu bedeckt, lässt sich nicht einfach abwaschen. Viele Familien werden durchnässte Innenräume komplett entkernen müssen, einige Gebäude könnten nicht mehr zu retten sein. Hilfsorganisationen wie Convoy of Hope haben mit der Verteilung von Hilfsgütern begonnen, und zahlreiche Freiwillige aus der Nachbarschaft sind im Einsatz.

Die dringendste Frage lautet, ob die Infrastruktur des Staates einer weiteren Belastung standhalten kann. Bei immer noch gesättigtem Boden bergen selbst gewöhnliche Frühlingsschauer das Potenzial für lokale Überflutungen. Die Katastrophenschutzbehörden haben alle Inselbewohner aufgefordert, wachsam zu bleiben. Wie Pierce es Anfang dieser Woche formulierte: Auch wenn über Ihnen blauer Himmel ist — wenn es auf dem Berg regnet, kommt das Wasser bald zu Ihnen.