Pakistan und Afghanistan vereinbaren Eid-Waffenruhe — auch TTP erklärt eigenen Dreitages-Stopp

Zum ersten Mal seit Wochen ist es entlang der Durand-Linie still geworden. Am Donnerstag traten die von Pakistan und Afghanistan angekündigten Waffenruhen für Eid al-Fitr in Kraft — jenes Fest, das das Ende des Ramadan markiert. Nur Stunden später erklärte auch die verbotene Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP) einen eigenen dreitägigen Waffenstillstand. Es ist die erste vollständige Kampfpause seit dem Ausbruch der Feindseligkeiten Ende Februar Pakistan and Afghanistan agree to temporary Eid al-Fitr ‘pause’ in conflictaljazeera.com·SecondaryPakistan and Afghanistan have agreed to a temporary “pause” in hostilities during the Muslim holiday of Eid al-Fitr this week, officials said, amid weeks of deadly violence between the neighbouring countries. Pakistani Information Minister Attaullah Tarar said on Wednesday that the pause – set to run from midnight on Thursday (19:00 GMT, Wednesday) until midnight on Tuesday (19:00 GMT, Monday) – had been requested by Saudi Arabia, Qatar and Turkiye..

Die Pause ist fragil, doch sie kommt zu einem Zeitpunkt, an dem der Konflikt zwischen den beiden Atommächten eine neue Eskalationsstufe erreicht hat. Am Montagabend traf ein Luftangriff das Omar-Suchtklinikum in Kabul — eine Einrichtung mit 2.000 Betten. Die afghanischen Taliban-Behörden sprechen von mehr als 400 Toten und über 260 Verletzten Pakistan announces temporary Eid pause in conflict with Afghanistanfrance24.com·SecondaryPakistan on Wednesday announced a "temporary pause" in hostilities with Afghanistan ahead of the Eid al-Fitr feast marking the end of the Muslim holy month of Ramadan. The decision was made at the request of Saudi Arabia, Qatar and Turkey, said a senior Pakistani official. It came hours before Afghans held a mass funeral in Kabul for the victims of a Pakistani strike on a drug treatment centre.. Die UN-Mission in Afghanistan (UNAMA) bestätigte am Mittwoch 143 Tote und 119 Verletzte, wobei eine unabhängige Überprüfung der Gesamtzahl weiterhin aussteht Pakistan announces Eid al-Fitr 'pause' in conflict with Afghanistanlemonde.fr·SecondaryPakistan and Afghanistan on Wednesday, March 18, announced a halt in fighting during celebrations for the end of Ramadan, after the deadliest strike in their escalating conflict killed hundreds in Kabul earlier this week. The governments in Islamabad and Kabul said in separate statements that Saudi Arabia, Qatar and Turkey had requested a pause in fighting over Eid al-Fitr and both agreed..

Golf-Diplomatie als Vermittler

Pakistans Informationsminister Attaullah Tarar verkündete die Kampfpause am Mittwoch. Sie solle ab Mitternacht gelten und bis zum 23. März dauern. Angestossen wurde sie laut Tarar von Saudi-Arabien, Katar und der Türkei — denselben drei Staaten, die bereits im Oktober einen Waffenstillstand nach den bis dahin schwersten Grenzgefechten vermittelt hatten Pakistan and Afghanistan agree to temporary Eid al-Fitr ‘pause’ in conflictaljazeera.com·SecondaryPakistan and Afghanistan have agreed to a temporary “pause” in hostilities during the Muslim holiday of Eid al-Fitr this week, officials said, amid weeks of deadly violence between the neighbouring countries. Pakistani Information Minister Attaullah Tarar said on Wednesday that the pause – set to run from midnight on Thursday (19:00 GMT, Wednesday) until midnight on Tuesday (19:00 GMT, Monday) – had been requested by Saudi Arabia, Qatar and Turkiye..

Tarar bezeichnete den Schritt als Geste des guten Willens im Einklang mit islamischen Normen. Gleichzeitig warnte er unmissverständlich: Jeder grenzüberschreitende Angriff, Drohnenangriff oder terroristische Vorfall in Pakistan während der Pause werde eine sofortige Wiederaufnahme der Operationen mit verstärkter Intensität auslösen Pakistan announces temporary Eid pause in conflict with Afghanistanfrance24.com·SecondaryPakistan on Wednesday announced a "temporary pause" in hostilities with Afghanistan ahead of the Eid al-Fitr feast marking the end of the Muslim holy month of Ramadan. The decision was made at the request of Saudi Arabia, Qatar and Turkey, said a senior Pakistani official. It came hours before Afghans held a mass funeral in Kabul for the victims of a Pakistani strike on a drug treatment centre..

Die afghanische Taliban-Regierung zog kurz darauf nach. Sprecher Zabiullah Mujahid erklärte, Kabul werde seine defensiven Militäroperationen vorübergehend einstellen — ebenfalls auf Ersuchen der drei Vermittlerstaaten. Er fügte jedoch hinzu, dass Afghanistan auf jede Aggression oder Bedrohung reagieren werde Pakistan announces temporary Eid pause in conflict with Afghanistanfrance24.com·SecondaryPakistan on Wednesday announced a "temporary pause" in hostilities with Afghanistan ahead of the Eid al-Fitr feast marking the end of the Muslim holy month of Ramadan. The decision was made at the request of Saudi Arabia, Qatar and Turkey, said a senior Pakistani official. It came hours before Afghans held a mass funeral in Kabul for the victims of a Pakistani strike on a drug treatment centre..

Die TTP überrascht mit eigenem Waffenstillstand

Die unerwartetste Wendung kam am frühen Donnerstagmorgen: Die TTP — Pakistans gefährlichste Aufstandsbewegung — erklärte ihren eigenen Waffenstillstand. Sprecher Mohammad Khurasani sagte, die Pause solle es den Menschen ermöglichen, Eid al-Fitr in Frieden zu begehen. Der TTP-Waffenstillstand gilt für drei Tage ab dem ersten Eid-Tag, der voraussichtlich am Freitag beginnt Pakistan and Afghanistan agree to temporary Eid al-Fitr ‘pause’ in conflictaljazeera.com·SecondaryPakistan and Afghanistan have agreed to a temporary “pause” in hostilities during the Muslim holiday of Eid al-Fitr this week, officials said, amid weeks of deadly violence between the neighbouring countries. Pakistani Information Minister Attaullah Tarar said on Wednesday that the pause – set to run from midnight on Thursday (19:00 GMT, Wednesday) until midnight on Tuesday (19:00 GMT, Monday) – had been requested by Saudi Arabia, Qatar and Turkiye..

Die TTP ist von den afghanischen Taliban organisatorisch getrennt, aber mit ihnen verbündet. Seit der Rückkehr der Taliban an die Macht in Kabul 2021 hat die TTP ihre Anschläge in Pakistan massiv verstärkt. Die Gruppe wird sowohl von den USA als auch von den Vereinten Nationen als Terrororganisation eingestuft. Islamabad beschuldigt die Taliban-Regierung in Kabul, TTP-Anführer und Tausende Kämpfer zu beherbergen, die grenzüberschreitende Angriffe durchführen. Kabul bestreitet dies konsequent Pakistan and Afghanistan agree to temporary Eid al-Fitr ‘pause’ in conflictaljazeera.com·SecondaryPakistan and Afghanistan have agreed to a temporary “pause” in hostilities during the Muslim holiday of Eid al-Fitr this week, officials said, amid weeks of deadly violence between the neighbouring countries. Pakistani Information Minister Attaullah Tarar said on Wednesday that the pause – set to run from midnight on Thursday (19:00 GMT, Wednesday) until midnight on Tuesday (19:00 GMT, Monday) – had been requested by Saudi Arabia, Qatar and Turkiye..

Dass die TTP nun einen parallelen Waffenstillstand erklärt, wirft Fragen auf. Einige Analysten deuten dies als Zeichen, dass die afghanischen Taliban mehr Einfluss auf die Gruppe ausüben, als sie öffentlich einräumen. Andere sehen darin einen pragmatischen Schachzug der TTP, um bei einem Zusammenbruch der Waffenruhe nicht als Schuldige dazustehen.

Der Angriff auf das Kabuler Suchtklinikum

Die Waffenstillstandsverhandlungen fanden unter dem Eindruck des verheerenden Angriffs vom Montagabend statt. Auf einem regennassen Hügel über Kabul trugen Freiwillige des Afghanischen Roten Halbmonds am Mittwoch Dutzende schlichter Holzsärge aus einer Kolonne von Krankenwagen zu einem Massengrab, das von Baggern in den felsigen Boden geschaufelt worden war Pakistan announces temporary Eid pause in conflict with Afghanistanfrance24.com·SecondaryPakistan on Wednesday announced a "temporary pause" in hostilities with Afghanistan ahead of the Eid al-Fitr feast marking the end of the Muslim holy month of Ramadan. The decision was made at the request of Saudi Arabia, Qatar and Turkey, said a senior Pakistani official. It came hours before Afghans held a mass funeral in Kabul for the victims of a Pakistani strike on a drug treatment centre..

Am Grab sprach der afghanische Innenminister Sirajuddin Haqqani — auf dessen Kopf bis letzte Woche noch ein US-Kopfgeld von 10 Millionen Dollar ausgesetzt war — von unschuldigen Opfern, die von Verbrechern ins Visier genommen worden seien. Seine Worte schwankten zwischen Trauer und Trotz: Afghanistan werde Rache nehmen, doch Diplomatie bleibe der bevorzugte Weg der Regierung Pakistan announces temporary Eid pause in conflict with Afghanistanfrance24.com·SecondaryPakistan on Wednesday announced a "temporary pause" in hostilities with Afghanistan ahead of the Eid al-Fitr feast marking the end of the Muslim holy month of Ramadan. The decision was made at the request of Saudi Arabia, Qatar and Turkey, said a senior Pakistani official. It came hours before Afghans held a mass funeral in Kabul for the victims of a Pakistani strike on a drug treatment centre..

Pakistan wies die Darstellung, ein Krankenhaus gezielt bombardiert zu haben, kategorisch zurück. Minister Tarar erklärte, die Angriffe in Kabul hätten einem Munitionsdepot gegolten. Das Militär betont durchgehend, seine Operationen richteten sich ausschliesslich gegen terroristische Infrastruktur und militärische Stellungen Pakistan announces Eid al-Fitr 'pause' in conflict with Afghanistanlemonde.fr·SecondaryPakistan and Afghanistan on Wednesday, March 18, announced a halt in fighting during celebrations for the end of Ramadan, after the deadliest strike in their escalating conflict killed hundreds in Kabul earlier this week. The governments in Islamabad and Kabul said in separate statements that Saudi Arabia, Qatar and Turkey had requested a pause in fighting over Eid al-Fitr and both agreed..

Tiefgreifende Ursachen

Der aktuelle Konflikt markiert die schlimmste Phase der Feindseligkeiten zwischen Pakistan und Afghanistan seit Jahrzehnten. Die Kampfhandlungen eskalierten Ende Februar, als die afghanischen Taliban-Behörden Operationen gegen pakistanische Militärstellungen entlang der 2.640 Kilometer langen Durand-Linie starteten — jener kolonialen Grenzziehung, die Kabul nie formell anerkannt hat Pakistan announces temporary Eid pause in conflict with Afghanistanfrance24.com·SecondaryPakistan on Wednesday announced a "temporary pause" in hostilities with Afghanistan ahead of the Eid al-Fitr feast marking the end of the Muslim holy month of Ramadan. The decision was made at the request of Saudi Arabia, Qatar and Turkey, said a senior Pakistani official. It came hours before Afghans held a mass funeral in Kabul for the victims of a Pakistani strike on a drug treatment centre..

Vor dem Angriff auf das Suchtklinikum hatte die UNO mindestens 76 getötete afghanische Zivilisten seit dem 26. Februar dokumentiert. Mehr als 115.000 Familien wurden aus ihren Häusern vertrieben. Tarar bezifferte die Verluste auf pakistanischer Seite auf 707 Getötete, wobei auch diese Zahl nicht unabhängig bestätigt werden konnte Pakistan announces temporary Eid pause in conflict with Afghanistanfrance24.com·SecondaryPakistan on Wednesday announced a "temporary pause" in hostilities with Afghanistan ahead of the Eid al-Fitr feast marking the end of the Muslim holy month of Ramadan. The decision was made at the request of Saudi Arabia, Qatar and Turkey, said a senior Pakistani official. It came hours before Afghans held a mass funeral in Kabul for the victims of a Pakistani strike on a drug treatment centre..

Geopolitische Dimension

Die Vermittlerrolle Saudi-Arabiens, Katars und der Türkei spiegelt die begrenzten Optionen der internationalen Gemeinschaft wider. Die Aufmerksamkeit der Golfstaaten, die zunächst diplomatische Vorstösse anführten, wurde teilweise durch die eskalierende Lage rund um die US-israelischen Militäroperationen gegen den Iran absorbiert Pakistan announces temporary Eid pause in conflict with Afghanistanfrance24.com·SecondaryPakistan on Wednesday announced a "temporary pause" in hostilities with Afghanistan ahead of the Eid al-Fitr feast marking the end of the Muslim holy month of Ramadan. The decision was made at the request of Saudi Arabia, Qatar and Turkey, said a senior Pakistani official. It came hours before Afghans held a mass funeral in Kabul for the victims of a Pakistani strike on a drug treatment centre..

China hat einen Sondergesandten entsandt und zugesagt, eine konstruktive Rolle bei der Deeskalation zu spielen. Russlands Afghanistan-Beauftragter Zamir Kabulow erklärte gegenüber russischen Medien, Moskau stehe bereit, Gespräche zu vermitteln — sofern beide Seiten dies wünschten. Bisher sei keine solche Anfrage eingegangen Pakistan announces temporary Eid pause in conflict with Afghanistanfrance24.com·SecondaryPakistan on Wednesday announced a "temporary pause" in hostilities with Afghanistan ahead of the Eid al-Fitr feast marking the end of the Muslim holy month of Ramadan. The decision was made at the request of Saudi Arabia, Qatar and Turkey, said a senior Pakistani official. It came hours before Afghans held a mass funeral in Kabul for the victims of a Pakistani strike on a drug treatment centre..

Das katarische Aussenministerium begrüsste die Waffenruhe als positive Geste und äusserte die Hoffnung, sie könne den Weg für ein nachhaltiges Waffenstillstandsabkommen ebnen Pakistan announces Eid al-Fitr 'pause' in conflict with Afghanistanlemonde.fr·SecondaryPakistan and Afghanistan on Wednesday, March 18, announced a halt in fighting during celebrations for the end of Ramadan, after the deadliest strike in their escalating conflict killed hundreds in Kabul earlier this week. The governments in Islamabad and Kabul said in separate statements that Saudi Arabia, Qatar and Turkey had requested a pause in fighting over Eid al-Fitr and both agreed..

Wie es weitergeht

Die staatliche Waffenruhe läuft am Montagabend aus, der TTP-Waffenstillstand nach drei Tagen. Die entscheidende Frage lautet, ob die vorübergehende Pause in etwas Dauerhafteres überführt werden kann.

Bisherige Waffenruhen in diesem Konflikt waren kurzlebig. Der Oktober-Waffenstillstand, vermittelt von denselben drei Staaten, brach innerhalb weniger Wochen zusammen. Die grundlegenden Streitpunkte — Pakistans Beharren darauf, dass Afghanistan TTP-Kämpfer beherbergt, und Kabuls Anschuldigungen pakistanischer Aggression — bleiben ungelöst.

Die humanitäre Bilanz verschlechtert sich weiter. Die Weltgesundheitsorganisation warnte, der sich verschärfende Konflikt belaste die Gesundheitssysteme zusätzlich und erhöhe die Risiken für besonders verletzliche Bevölkerungsgruppen. Mindestens sechs Gesundheitseinrichtungen in Afghanistan seien seit Ende Februar von der Gewalt betroffen Pakistan announces temporary Eid pause in conflict with Afghanistanfrance24.com·SecondaryPakistan on Wednesday announced a "temporary pause" in hostilities with Afghanistan ahead of the Eid al-Fitr feast marking the end of the Muslim holy month of Ramadan. The decision was made at the request of Saudi Arabia, Qatar and Turkey, said a senior Pakistani official. It came hours before Afghans held a mass funeral in Kabul for the victims of a Pakistani strike on a drug treatment centre..

Für den Moment bietet die Eid-Pause den Zivilisten auf beiden Seiten der Grenze eine Atempause. Ob daraus ein Sprungbrett für Verhandlungen wird oder lediglich eine Zwischenpause vor der nächsten Runde der Kämpfe, hängt davon ab, ob die Vermittlermächte das vorübergehende Schweigen in einen dauerhaften Dialog übersetzen können.