Pentagon-Chefstratege fordert Europa auf, seine eigene Verteidigung zu fuehren, waehrend die USA einen NATO-Rueckzug signalisieren

Der rangoechste Verteidigungspolitiker des Pentagon hat europaeischen Verteidigungsministern am Donnerstag mitgeteilt, dass die USA ihre konventionelle Militaerpraesenz auf dem Kontinent reduzieren wollen. Es war das bislang deutlichste Signal, dass Washington von seinen Verbuendeten erwartet, die Hauptverantwortung fuer die Abschreckung Russlands zu uebernehmen.

Elbridge Colby, Unterstaatssekretaer fuer Verteidigungspolitik, sprach vor allen 31 anderen NATO-Mitgliedern zu Beginn eines Verteidigungsministertreffens in Bruessel. Er skizzierte eine Vision, die er als "NATO 3.0" bezeichnete — ein Buendnis, das auf "Partnerschaften statt Abhaengigkeiten" beruhe und in dem Europa den ueberwiegenden Teil der Streitkraefte stelle, die noetig seien, um konventionelle Aggression auf eigenem Boden abzuschrecken und notfalls zu besiegen US urges Europe to take the lead on defence in NATOaljazeera.com·SecondaryPentagon policy chief Elbridge Colby has called for NATO “partnerships not dependencies”, saying Europe must take primary responsibility for its defence. The US official was in Brussels to meet with NATO’s defence ministers on Thursday, where he delivered remarks calling for “clear-eyed realism and fundamental adaptation by all”. Noting that the current approach of the military alliance was “no longer fit for purpose”, he said a new “NATO 3..

Die Rede wurde hinter verschlossenen Tueren gehalten, vom Pentagon aber kurz darauf veroeffentlicht. Colby nahm anstelle von Verteidigungsminister Pete Hegseth teil — eine Entscheidung, die europaeische Diplomaten als bewusste Herabstufung der NATO-Bedeutung in Washingtons Prioritaetenliste deuteten US urges Europe to take the lead on defence in NATOaljazeera.com·SecondaryPentagon policy chief Elbridge Colby has called for NATO “partnerships not dependencies”, saying Europe must take primary responsibility for its defence. The US official was in Brussels to meet with NATO’s defence ministers on Thursday, where he delivered remarks calling for “clear-eyed realism and fundamental adaptation by all”. Noting that the current approach of the military alliance was “no longer fit for purpose”, he said a new “NATO 3..

Colby draengte die Verbuendeten, sich von reinen Absichtserklaerungen hin zu messbaren Faehigkeiten zu bewegen. Der derzeitige Buendnisrahmen sei "nicht mehr zweckmaessig." Er forderte harte Entscheidungen ueber Streitkraeftestruktur, Einsatzbereitschaft, Munitionsbestaende und Industriekapazitaeten, die den Realitaeten moderner Konflikte entsprechen statt Friedenspolitik zu spiegeln US urges Europe to take the lead on defence in NATOaljazeera.com·SecondaryPentagon policy chief Elbridge Colby has called for NATO “partnerships not dependencies”, saying Europe must take primary responsibility for its defence. The US official was in Brussels to meet with NATO’s defence ministers on Thursday, where he delivered remarks calling for “clear-eyed realism and fundamental adaptation by all”. Noting that the current approach of the military alliance was “no longer fit for purpose”, he said a new “NATO 3..

Die gewichtigsten Interessen der USA laegen in der Abschreckung Chinas und in der westlichen Hemisphaere, so Colby. Europa muesse die Fuehrung seiner konventionellen Verteidigung uebernehmen. Die rund 85,000 derzeit in Europa stationierten US-Soldaten wuerden kuenftig in begrenzterem und gezielterem Umfang eingesetzt, wobei Washington weiterhin den nuklearen Schutzschirm aufrechterhalte und sich zu Artikel 5 bekenne US urges Europe to take the lead on defence in NATOaljazeera.com·SecondaryPentagon policy chief Elbridge Colby has called for NATO “partnerships not dependencies”, saying Europe must take primary responsibility for its defence. The US official was in Brussels to meet with NATO’s defence ministers on Thursday, where he delivered remarks calling for “clear-eyed realism and fundamental adaptation by all”. Noting that the current approach of the military alliance was “no longer fit for purpose”, he said a new “NATO 3..

Die USA haben bereits konkrete Schritte unternommen. Ende vergangenen Jahres kuendigten sie an, eine in Rumaenien stationierte Infanteriebrigade nach deren Rotationsende nicht zu ersetzen — der erste greifbare Schritt in der von Colby beschriebenen strategischen Neuausrichtung Pentagon policy chief tells European Nato members to step up combat capabilitiestheguardian.com·SecondaryElbridge Colby tells meeting in Brussels that US plans to reduce conventional forces in Europe but remains committed to Nato alliance The Pentagon’s policy chief, Elbridge Colby, has told European Nato defence ministers in Brussels that they need to step up their combat capabilities and take the lead in protecting their continent from the Russian threat..

Die Reaktionen aus europaeischen Hauptstaedten fielen deutlich akzeptierender aus als in frueheren Jahren. Deutschlands Verteidigungsminister Boris Pistorius raeumte ein, die USA haetten bisher den groessten Teil der konventionellen Abschreckung und Verteidigung Europas getragen. Es sei nun an der Zeit, dass die Europaeer Schritt fuer Schritt mehr Verantwortung uebernehmen. Frankreichs Catherine Vautrin sagte, die Europaeer haetten bereits damit begonnen, den europaeischen Pfeiler des Buendnisses zu staerken Pentagon policy chief tells European Nato members to step up combat capabilitiestheguardian.com·SecondaryElbridge Colby tells meeting in Brussels that US plans to reduce conventional forces in Europe but remains committed to Nato alliance The Pentagon’s policy chief, Elbridge Colby, has told European Nato defence ministers in Brussels that they need to step up their combat capabilities and take the lead in protecting their continent from the Russian threat..

NATO-Generalsekretaer Mark Rutte bezeichnete das Treffen als eines der wichtigsten, an dem er teilgenommen habe. Er lobte eine grosse Wende und Steigerung bei den Verteidigungsausgaben und hob Daenemark, Estland, Lettland, Litauen und Polen hervor, die das neue Buendnisziel von 3.5 Prozent des BIP fuer Verteidigung bis 2035 bereits ein Jahrzehnt frueher als geplant erreicht haetten Pentagon policy chief tells European Nato members to step up combat capabilitiestheguardian.com·SecondaryElbridge Colby tells meeting in Brussels that US plans to reduce conventional forces in Europe but remains committed to Nato alliance The Pentagon’s policy chief, Elbridge Colby, has told European Nato defence ministers in Brussels that they need to step up their combat capabilities and take the lead in protecting their continent from the Russian threat..

Rutte bestand darauf, die USA blieben in der NATO verankert und Artikel 5 sei intakt. Er wertete Colbys Ausfuehrungen als Beleg fuer konstruktives Engagement statt Rueckzug. Dass Colby der gesamten dreistuendigen Sitzung beiwohnte und allen 31 Verteidigungsministern zuhoerte, wurde von europaeischen Diplomaten als Zeichen des Respekts gedeutet US urges Europe to take the lead on defence in NATOaljazeera.com·SecondaryPentagon policy chief Elbridge Colby has called for NATO “partnerships not dependencies”, saying Europe must take primary responsibility for its defence. The US official was in Brussels to meet with NATO’s defence ministers on Thursday, where he delivered remarks calling for “clear-eyed realism and fundamental adaptation by all”. Noting that the current approach of the military alliance was “no longer fit for purpose”, he said a new “NATO 3..

Das Treffen fand vor dem Hintergrund von Donald Trumps wiederholten Forderungen statt, Daenemark muesse Groenland abtreten — wobei das Weisse Haus zeitweise militaerische Gewalt gegen den NATO-Verbuendeten nicht ausschloss. Die NATO hat seither eine verstaerkte Wachsamkeitsmassnahme in der Arktis eingeleitet, teilweise um daenische Bedenken auszuraeumen. Trilaterale Gespraeche zwischen Daenemark, Groenland und den USA dauern an US urges Europe to take the lead on defence in NATOaljazeera.com·SecondaryPentagon policy chief Elbridge Colby has called for NATO “partnerships not dependencies”, saying Europe must take primary responsibility for its defence. The US official was in Brussels to meet with NATO’s defence ministers on Thursday, where he delivered remarks calling for “clear-eyed realism and fundamental adaptation by all”. Noting that the current approach of the military alliance was “no longer fit for purpose”, he said a new “NATO 3..

Der niederlaendische Verteidigungsminister Ruben Brekelmans forderte eine Politik ohne Ueberraschungen zwischen beiden Seiten des Atlantiks, um sicherzustellen, dass ein amerikanischer Rueckzug durch europaeische Aufruestung ausgeglichen werde. Solange dies in offenem Dialog geschehe und man wisse, was man voneinander erwarten koenne, lasse sich die Situation gut bewaeltigen, so Brekelmans Pentagon policy chief tells European Nato members to step up combat capabilitiestheguardian.com·SecondaryElbridge Colby tells meeting in Brussels that US plans to reduce conventional forces in Europe but remains committed to Nato alliance The Pentagon’s policy chief, Elbridge Colby, has told European Nato defence ministers in Brussels that they need to step up their combat capabilities and take the lead in protecting their continent from the Russian threat..

Das Ministertreffen brachte auch konkrete Zusagen fuer die Ukraine. Der britische Verteidigungsminister John Healey gab bekannt, dass die Verbuendeten $35 billion an Militaerhilfe fuer 2026 zugesagt haetten. Rutte sagte, NATO-Staaten haetten Hunderte Millionen Dollar fuer die Prioritised Ukraine Requirements List angekuendigt, die der Ukraine US-Ausruestung und Munition liefert US urges Europe to take the lead on defence in NATOaljazeera.com·SecondaryPentagon policy chief Elbridge Colby has called for NATO “partnerships not dependencies”, saying Europe must take primary responsibility for its defence. The US official was in Brussels to meet with NATO’s defence ministers on Thursday, where he delivered remarks calling for “clear-eyed realism and fundamental adaptation by all”. Noting that the current approach of the military alliance was “no longer fit for purpose”, he said a new “NATO 3..

Der ukrainische Praesident Volodymyr Zelenskyy hatte am Mittwoch mehr Patriot-Luftabwehrsysteme gefordert. Die Patriots seien am wirksamsten gegen russische Ballistikraketen, und die Lieferung von Raketen fuer diese Systeme werde taeglich benoetigt, so Zelenskyy Pentagon policy chief tells European Nato members to step up combat capabilitiestheguardian.com·SecondaryElbridge Colby tells meeting in Brussels that US plans to reduce conventional forces in Europe but remains committed to Nato alliance The Pentagon’s policy chief, Elbridge Colby, has told European Nato defence ministers in Brussels that they need to step up their combat capabilities and take the lead in protecting their continent from the Russian threat..

Die entscheidende Frage bleibt, ob die europaeische Ruestungsindustrie schnell genug wachsen kann, um die Luecke eines amerikanischen Rueckzugs zu fuellen. Europas Militaerausgaben sind seit Russlands umfassender Invasion der Ukraine 2022 stark gestiegen, doch Jahrzehnte der Unterinvestition haben kritische Defizite bei Munitionsbestaenden, Luftabwehrsystemen und einsatzfaehigen Kampfverbaenden hinterlassen.

Das 3.5-Prozent-BIP-Ziel wuerde, wenn alle Verbuendeten es bis 2035 erreichen, eine Transformation der europaeischen Militaerkapazitaet bedeuten. Doch die Umwandlung von Haushaltszusagen in einsatzfaehige Faehigkeiten — die Ergebnisse, die Colby forderte — erfordert Jahre der Beschaffung, Ausbildung und industriellen Expansion. Rumaeniens Radu-Dinel Miruta draengte die Europaeer, die Ruestungsproduktion in Zusammenarbeit mit NATO und USA hochzufahren, aber mit einem klaren Ziel: Europa muesse in der Lage sein, Europa zu schuetzen Pentagon policy chief tells European Nato members to step up combat capabilitiestheguardian.com·SecondaryElbridge Colby tells meeting in Brussels that US plans to reduce conventional forces in Europe but remains committed to Nato alliance The Pentagon’s policy chief, Elbridge Colby, has told European Nato defence ministers in Brussels that they need to step up their combat capabilities and take the lead in protecting their continent from the Russian threat..

Colbys Besuch mag eine bewusste Herabstufung im Protokoll gewesen sein, aber er war zugleich ein Angebot: Washington werde seinen nuklearen Schutzschirm ueber Europa aufrechterhalten, weiterhin gemeinsam mit Verbuendeten ueben und trainieren und Artikel 5 einhalten. Der Preis dafuer ist, dass Europa aufhoeren muss, amerikanische konventionelle Streitkraefte als seine erste Verteidigungslinie zu betrachten. Ob der Kontinent dieser Forderung nachkommen kann, bevor sich das strategische Fenster schliesst, ist die bestimmende Frage des naechsten Jahrzehnts fuer das Buendnis.