Trump attackiert Kaliforniens Energieabkommen mit Grossbritannien — Newsom auf diplomatischer Offensive in Europa

Es war ein Londoner Handschlag, der in Washington für Aufruhr sorgte. Am Montagabend, nur Stunden nachdem Kaliforniens Gouverneur Gavin Newsom und der britische Energieminister Ed Miliband ein Memorandum of Understanding für die Zusammenarbeit im Bereich sauberer Energien unterzeichnet hatten, griff Präsident Donald Trump in einem Interview mit Politico beide Seiten scharf an California governor ‘a loser’, says Trump as state signs green energy deal with UKtheguardian.com·SecondaryGavin Newsom angers president over ‘inappropriate’ agreement on scaling up technologies and ties with UK Donald Trump has vented his fury against a green energy deal between the British government and California’s governor, Gavin Newsom, a likely future Democratic presidential candidate. “The UK’s got enough trouble without getting involved with Gavin Newscum,” Trump said in an interview with Politico, using the derogatory nickname he reserves for Newsom. “Gavin is a loser..

«Das Vereinigte Königreich hat genug eigene Probleme, ohne sich mit Gavin Newscum einzulassen», sagte Trump und verwendete den Spottnamen, den er seit Jahren für den kalifornischen Gouverneur bereithält. «Gavin ist ein Verlierer. Alles, was er anfasst, wird zu Müll. Sein Bundesstaat ist den Bach runtergegangen, und seine Umweltpolitik ist eine Katastrophe.» Es sei «unangemessen», dass Newsom solche Vereinbarungen treffe, und ebenso «unangemessen», dass Grossbritannien sich auf Geschäfte mit ihm einlasse Newsom signs California-UK clean energy pactpolitico.eu·SecondaryLONDON — California will carry on making the case for “climate action” on the global stage, Governor Gavin Newsom said Monday, as he signed a new clean energy pact with the U.K. Newsom, a Democratic presidential hopeful, met with U.K. Energy Secretary Ed Miliband in London as part of a European tour, where he has tried to reassure the United States’ European allies that Donald Trump’s shake-up of transatlantic relations — and climate politics — is “temporary..

Die Schärfe der Reaktion überrascht nicht, wenn man den Kontext betrachtet. Trump hat die Vereinigten Staaten Anfang des Jahres aus dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC) zurückgezogen und seine Regierung positioniert sich offensiv auf der Seite fossiler Energieträger. Erst kürzlich lud die Bundesregierung die Öl- und Gasindustrie ein, Gebiete vor der Küste Süd- und Zentralkaliforniens für eine mögliche Offshore-Lizenzauktion im kommenden Jahr vorzuschlagen — ein Vorstoss, den Newsom und Umweltorganisationen als Bedrohung für die Ökosysteme des Bundesstaates verurteilten Newsom signs California-UK clean energy pactpolitico.eu·SecondaryLONDON — California will carry on making the case for “climate action” on the global stage, Governor Gavin Newsom said Monday, as he signed a new clean energy pact with the U.K. Newsom, a Democratic presidential hopeful, met with U.K. Energy Secretary Ed Miliband in London as part of a European tour, where he has tried to reassure the United States’ European allies that Donald Trump’s shake-up of transatlantic relations — and climate politics — is “temporary..

Newsom hingegen hat sich als entschiedenster innenpolitischer Gegenspieler von Trumps Energiepolitik positioniert. Der Demokrat in seiner zweiten Amtszeit, der weithin als wahrscheinlicher Präsidentschaftskandidat 2028 gilt, nutzt seit Januar eine regelrechte diplomatische Offensive in Europa: vom Weltwirtschaftsforum in Davos, wo er aus dem offiziellen US-Pavillon ausgesperrt wurde — was er dem Weissen Haus anlastete —, über die Münchner Sicherheitskonferenz bis zum Termin mit Miliband in London California governor ‘a loser’, says Trump as state signs green energy deal with UKtheguardian.com·SecondaryGavin Newsom angers president over ‘inappropriate’ agreement on scaling up technologies and ties with UK Donald Trump has vented his fury against a green energy deal between the British government and California’s governor, Gavin Newsom, a likely future Democratic presidential candidate. “The UK’s got enough trouble without getting involved with Gavin Newscum,” Trump said in an interview with Politico, using the derogatory nickname he reserves for Newsom. “Gavin is a loser..

Das Abkommen selbst sieht eine vertiefte Zusammenarbeit bei sauberen Energietechnologien vor, insbesondere bei Offshore-Windkraft — einem Sektor, den Trump wiederholt als wirtschaftlichen Unsinn attackiert hat. Es öffnet britischen Unternehmen, allen voran dem grössten britischen Energieversorger Octopus Energy, den Zugang zum kalifornischen Markt. Newsoms Büro beziffert die damit verbundenen Investitionen auf knapp eine Milliarde Dollar. Beide Seiten bekräftigten zudem ihr Bekenntnis zum UNFCCC-Rahmenwerk, aus dem die Trump-Regierung ausgetreten ist. Darüber hinaus sollen britische und kalifornische Forschungseinrichtungen enger zusammenarbeiten California governor ‘a loser’, says Trump as state signs green energy deal with UKtheguardian.com·SecondaryGavin Newsom angers president over ‘inappropriate’ agreement on scaling up technologies and ties with UK Donald Trump has vented his fury against a green energy deal between the British government and California’s governor, Gavin Newsom, a likely future Democratic presidential candidate. “The UK’s got enough trouble without getting involved with Gavin Newscum,” Trump said in an interview with Politico, using the derogatory nickname he reserves for Newsom. “Gavin is a loser..

Miliband bezeichnete das Abkommen als Stärkung der «Chancen für britische Unternehmen» und der «Investitionen in unser Land». Ein Sprecher des britischen Energieministeriums war darauf bedacht, die politische Brisanz herunterzuspielen: Die Vereinbarung mit Kalifornien sei «nur eine von mehreren auf Bundesstaatenebene, darunter auch mit Florida und Texas, die Arbeitsplätze und Wachstum im Vereinigten Königreich schaffen werden» Newsom signs California-UK clean energy pactpolitico.eu·SecondaryLONDON — California will carry on making the case for “climate action” on the global stage, Governor Gavin Newsom said Monday, as he signed a new clean energy pact with the U.K. Newsom, a Democratic presidential hopeful, met with U.K. Energy Secretary Ed Miliband in London as part of a European tour, where he has tried to reassure the United States’ European allies that Donald Trump’s shake-up of transatlantic relations — and climate politics — is “temporary..

Doch die politische Dimension ist genau das, was diese Geschichte bedeutsam macht. In München sagte Newsom vor einem Publikum europäischer Staats- und Regierungschefs, die gegenwärtige amerikanische Administration sei «vorübergehend» und werde «in drei Jahren verschwunden sein». Er ging noch weiter und warf ausländischen Staatschefs, die Trumps transaktionalen Ansatz zu beschwichtigen versuchen, vor, «erbärmlich auf der Weltbühne» auszusehen Newsom signs California-UK clean energy pactpolitico.eu·SecondaryLONDON — California will carry on making the case for “climate action” on the global stage, Governor Gavin Newsom said Monday, as he signed a new clean energy pact with the U.K. Newsom, a Democratic presidential hopeful, met with U.K. Energy Secretary Ed Miliband in London as part of a European tour, where he has tried to reassure the United States’ European allies that Donald Trump’s shake-up of transatlantic relations — and climate politics — is “temporary..

«Ich kann diese Komplizenschaft der Leute, die sich unterwerfen, nicht ertragen», sagte Newsom bei einer Nebenveranstaltung und griff eine Formulierung aus Davos auf, wo er scherzte, er «hätte einen Haufen Knieschoner mitbringen sollen» für Staatschefs, die sich vor dem Präsidenten verneigen. Konkret zielte er auf die Nachgiebigkeit von Verbündeten angesichts jüngster Kontroversen um die arktische Souveränität und die NATO-Finanzierung Newsom signs California-UK clean energy pactpolitico.eu·SecondaryLONDON — California will carry on making the case for “climate action” on the global stage, Governor Gavin Newsom said Monday, as he signed a new clean energy pact with the U.K. Newsom, a Democratic presidential hopeful, met with U.K. Energy Secretary Ed Miliband in London as part of a European tour, where he has tried to reassure the United States’ European allies that Donald Trump’s shake-up of transatlantic relations — and climate politics — is “temporary..

Die Gegenseite blieb nicht stumm. «Donald Trump kniet vor Kohle und Big Oil und verkauft Amerikas Zukunft an China», erklärte ein Sprecher Newsoms gegenüber Journalisten. «Gouverneur Newsom wird weiterhin führen, wo Trump es nicht tut. Ausländische Staatschefs lehnen Trump ab und wählen Kaliforniens Vision für die Zukunft» Newsom signs California-UK clean energy pactpolitico.eu·SecondaryLONDON — California will carry on making the case for “climate action” on the global stage, Governor Gavin Newsom said Monday, as he signed a new clean energy pact with the U.K. Newsom, a Democratic presidential hopeful, met with U.K. Energy Secretary Ed Miliband in London as part of a European tour, where he has tried to reassure the United States’ European allies that Donald Trump’s shake-up of transatlantic relations — and climate politics — is “temporary..

Konservative stellen die grundsätzliche Frage, ob ein Gouverneur überhaupt das Recht hat, so etwas wie freischaffende Aussenpolitik zu betreiben. Der Logan Act, ein weitgehend nie angewandtes US-Gesetz von 1799, verbietet nicht autorisierten Bürgern die Verhandlung mit ausländischen Regierungen im Namen der Vereinigten Staaten. Zwar sind Absichtserklärungen zwischen Bundesstaaten und ausländischen Regierungen gängige Praxis und gelten als rechtlich unbedenklich. Doch der politische Kontext — ein Gouverneur, der sich offen als Präsidentschaftsalternative positioniert und dabei die Bundesregierung im Ausland konterkariert — macht Newsoms Tour in Umfang und Ambition ungewöhnlich. Sein Reiseprogramm umfasste auch die Unterzeichnung eines Kooperationspakts mit der Region Lwiw in der Ukraine, der sich auf Verteidigung, Energie und digitale Technologien konzentriert — Bereiche, die traditionell der Bundesdiplomatie vorbehalten sind Newsom signs California-UK clean energy pactpolitico.eu·SecondaryLONDON — California will carry on making the case for “climate action” on the global stage, Governor Gavin Newsom said Monday, as he signed a new clean energy pact with the U.K. Newsom, a Democratic presidential hopeful, met with U.K. Energy Secretary Ed Miliband in London as part of a European tour, where he has tried to reassure the United States’ European allies that Donald Trump’s shake-up of transatlantic relations — and climate politics — is “temporary..

Für Trump erfüllt die Auseinandersetzung einen innenpolitischen Zweck: Sie untermauert seine Botschaft, dass demokratische Gouverneure die Bundesautorität und die amerikanische Energieunabhängigkeit untergraben. Für Newsom wiederum erhöht die Konfrontation mit dem Präsidenten sein nationales Profil und unterstreicht sein Argument, dass Kalifornien — gemessen als souveräner Staat die viertgrösste Volkswirtschaft der Welt — auf der globalen Bühne eigenständig handeln kann und soll, wenn Washington es nicht tut California governor ‘a loser’, says Trump as state signs green energy deal with UKtheguardian.com·SecondaryGavin Newsom angers president over ‘inappropriate’ agreement on scaling up technologies and ties with UK Donald Trump has vented his fury against a green energy deal between the British government and California’s governor, Gavin Newsom, a likely future Democratic presidential candidate. “The UK’s got enough trouble without getting involved with Gavin Newscum,” Trump said in an interview with Politico, using the derogatory nickname he reserves for Newsom. “Gavin is a loser..

Ob dieses Argument über Kaliforniens Grenzen hinaus Zugkraft gewinnt, dürfte davon abhängen, wie die zugrundeliegende Machtfrage beantwortet wird: Haben Bundesstaaten eine substanzielle Rolle bei internationalen Klimaverpflichtungen, oder ist Energiepolitik grundsätzlich eine Bundessache, die Gouverneure nur auf eigenes Risiko überschreiten? London hat seine Kalkulation offenbar getroffen — zumindest vorerst —, dass Geschäfte mit der viertgrössten Volkswirtschaft der Welt das diplomatische Risiko wert sind, das Weisse Haus zu verärgern California governor ‘a loser’, says Trump as state signs green energy deal with UKtheguardian.com·SecondaryGavin Newsom angers president over ‘inappropriate’ agreement on scaling up technologies and ties with UK Donald Trump has vented his fury against a green energy deal between the British government and California’s governor, Gavin Newsom, a likely future Democratic presidential candidate. “The UK’s got enough trouble without getting involved with Gavin Newscum,” Trump said in an interview with Politico, using the derogatory nickname he reserves for Newsom. “Gavin is a loser..